Dimosthenous, Poros 180 20, Greece
It’s quiet. It’s handkerchief-sized. It’s unlike any other plateia, or quad, in the town. To many people it’s known simply as the «museum square» but its formal name is Plateia Koryzi. Concealed among shade trees and flowers, it is framed on one side by open-air exhibits from the Poros Archaeological Museum and two charmingly old-fashioned cafes.
Μια ήσυχη μικρή πλατεία. Μια πλατεία ξεχωριστή από τις υπόλοιπες πλατείες της παραλίας του Πόρου. Η πλατεία του μουσείου. Η πλατεία Κορυζή. Κρυμμένη στα δέντρα, τα λουλούδια και το πράσινο. Με τις αρχαίες κολώνες και τα δυο μικρά καφέ. Τα καφέ που αρνούνται να αλλάξουν. Αρνούνται να εκμοντερνιστούν.